قُلْSay,هُوَ`Heٱللَّهُ(is) Allah,أَحَدٌthe One.

Bubenheim & Elyas Sag: Er ist Allah, ein Einer,

ٱللَّهُAllah,ٱلصَّمَدُthe Eternal, the Absolute.

Bubenheim & Elyas Allah, der Überlegene.

لَمْNotيَلِدْHe begetsوَلَمْand notيُولَدْHe is begotten.

Bubenheim & Elyas Er hat nicht gezeugt und ist nicht gezeugt worden,

وَلَمْAnd notيَكُنisلَّهُۥfor Himكُفُوًا أَحَدُۢany [one] equivalent.`

Bubenheim & Elyas und niemand ist Ihm jemals gleich.

قُلْSay,أَعُوذُ`I seek refugeبِرَبِّin (the) Lordٱلْفَلَقِ(of) the dawn,

Bubenheim & Elyas Sag: Ich nehme Zuflucht beim Herrn des Tagesanbruchs

مِنFromشَرِّ(the) evilمَا(of) whatخَلَقَHe created,

Bubenheim & Elyas vor dem Übel dessen, was Er erschaffen hat,

وَمِنAnd fromشَرِّ(the) evilٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ(of) the blowersفِىinٱلْعُقَدِthe knots,

Bubenheim & Elyas und vor dem Übel der Knotenanbläserinnen

وَمِنAnd fromشَرِّ(the) evilحَاسِدٍ(of) an envierإِذَاwhenحَسَدَhe envies.`

Bubenheim & Elyas und vor dem Übel eines (jeden) Neidenden, wenn er neidet.

قُلْSay,أَعُوذُ`I seek refugeبِرَبِّin (the) Lordٱلنَّاسِ(of) mankind,

Bubenheim & Elyas Sag: Ich nehme Zuflucht beim Herrn der Menschen,

مَلِكِ(The) Kingٱلنَّاسِ(of) mankind,

Bubenheim & Elyas dem König der Menschen,

إِلَـٰهِ(The) Godٱلنَّاسِ(of) mankind,

Bubenheim & Elyas dem Gott der Menschen,

مِنFromشَرِّ(the) evilٱلْوَسْوَاسِ(of) the whisperer,ٱلْخَنَّاسِthe one who withdraws,

Bubenheim & Elyas vor dem Übel des Einflüsterers, des Davonschleichers,

ٱلَّذِىThe one whoيُوَسْوِسُwhispersفِىinصُدُورِ(the) breastsٱلنَّاسِ(of) mankind,

Bubenheim & Elyas der in die Brüste der Menschen einflüstert,

مِنَFromٱلْجِنَّةِthe jinnوَٱلنَّاسِand men.

Bubenheim & Elyas von den Ginn und den Menschen.