Quran

Settings

All Languages

Al-Faatiha - The OpeningNext Surah
1

بِسْمِIn (the) nameٱللَّهِ(of) Allah,ٱلرَّحْمَـٰنِthe Most Gracious,ٱلرَّحِيمِthe Most Merciful.

Bubenheim & Elyas Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.

2

ٱلْحَمْدُAll praises and thanksلِلَّهِ(be) to Allah,رَبِّ(the) Lordٱلْعَـٰلَمِينَ(of all) the worlds.

Bubenheim & Elyas (Alles) Lob gehört Allah, dem Herrn der Welten,

3

ٱلرَّحْمَـٰنِThe Most Gracious,ٱلرَّحِيمِthe Most Merciful.

Bubenheim & Elyas dem Allerbarmer, dem Barmherzigen,

4

مَـٰلِكِMasterيَوْمِ(of the) Dayٱلدِّينِ(of) [the] Judgment.

Bubenheim & Elyas dem Herrscher am Tag des Gerichts.

5

إِيَّاكَYou Aloneنَعْبُدُwe worship,وَإِيَّاكَand You Aloneنَسْتَعِينُwe ask for help.

Bubenheim & Elyas Dir allein dienen wir, und zu Dir allein flehen wir um Hilfe.

6

ٱهْدِنَاGuide usٱلصِّرَٲطَ(to) the path,ٱلْمُسْتَقِيمَthe straight.

Bubenheim & Elyas Leite uns den geraden Weg,

7

صِرَٲطَ(The) pathٱلَّذِينَ(of) thoseأَنْعَمْتَYou have bestowed (Your) Favorsعَلَيْهِمْon them,غَيْرِnot (of)ٱلْمَغْضُوبِthose who earned (Your) wrathعَلَيْهِمْon themselves,وَلَاand notٱلضَّآلِّينَ(of) those who go astray.

Bubenheim & Elyas den Weg derjenigen, denen Du Gunst erwiesen hast, nicht derjenigen, die (Deinen) Zorn erregt haben, und nicht der Irregehenden!